Før studiet
Hvorfor bør du øve på norsk før du blir student?
Dette er det du møter:
- I de fleste utdanningene skjer undervisningen på norsk.
- I mange utdanninger er det meste av pensum på norsk.
- I tillegg må du ofte samarbeide med andre studenter. Samarbeidet skjer som regel på norsk.
- I studiet vil du også måtte skrive mye på norsk.
- Mange utdanninger har praksis hvor du må snakke og forstå norsk.
- Vi erfarer at mange studenter trenger å bli bedre i norsk før de begynner i en utdanning.
Dette betyr at det er viktig å jobbe med det norske språket før studiet starter.
Hvilket nivå anbefaler vi at du har i norsk?
Vi anbefaler at du jobber for å være på nivå B2 eller C1 før du begynner.
Selv om dette ikke er et krav, ser vi tydelig at studenter som er på dette nivået eller bedre, får en studietid hvor du lærer mer!
Her kan du ta en test som viser hvilket nivå du er på i norsk
Eurotest er et kartleggingsverktøy som er gratis og som du kan gjennomføre på egenhånd.
Hvordan kan du bli enda bedre i norsk?
Det er mange ulike verktøy for å bli bedre i norsk. Språkkurs med en lærer er gode tiltak, men koster gjerne penger.
Her finner du tilbud som er gratis og anbefalt av norske myndigheter
Slik forbereder du deg på fagspråk
Det er lurt å forberede seg på fagspråk før du starter på utdanningen din.
På Youtube finner du ofte korte filmer om utdanningen og fagene du skal ha.
Se filmer på norsk.
Begynn å lese fag!
Alle utdanninger har oversikter hvor du kan se hvilke bøker som brukes i de ulike fagene i utdanningene. Du finner en slik litteraturliste ved å:
- Gå inn på nettsiden for alle utdanninger
- Velg studieprogrammet du skal starte på
- Du kommer inn på studiets nettside
- Velg alternativet Oppbygging og gjennomføring
- Du kommer til en side hvor du kan velge Litteratur
- Gå inn på fagene du skal ha når du starter til høsten.
- Velg bøker og artikler som virker spennende og viktige.
- Viktig vises ofte ved at mange av sidene i en bok er pensum, eller at boka heter nesten det samme som faget du skal ta.
- Selv om du ikke har begynt å studere ennå, kan du låne litteratur på høgskolens bibliotek. Der er det også veldig fint å sitte!
På studiet
Språkveileder
Ønsker du å bli bedre i å skrive på norsk?
Studieverkstedet I Fredrikstad har et eget tilbud til studenter med norsk som andrespråk.
Ta med deg en fagtekst du holder på med, eller en tidligere oppgave og få hjelp av vår språkveileder!
Tilbudet gjelder både i Halden og i Fredrikstad.
Mer informasjon her!
Studieverkstedet
Studentassistentene våre kan hjelpe deg med:
- å forstå oppgaveteksten
- formulering av en problemstilling
- strukturering av oppgaven
- å komme i gang med skrivingen
- å komme videre med skrivingen?
- drøfting og utvikling av et akademisk språk
- referanseteknikk
Studieverkstedet i Fredrikstad
Studieverkstedet i Halden
Suksesshistorier
Vi oppfordrer alle studenter med norsk som andrespråk å bruke veiledningstilbudene som finnes i studieverkstedet både språkveiledning og veiledning i akademisk skriving hvor de får hjelp av dyktige studentassistenter. Nedenfor kommer historiene til Emma Paulsrud og Saima Hosseini. I tillegg finner dere informasjon om tilbudet språkveiledning. Tusen takk til Emma og Saima for at dere ville dele historiene deres :-)
Arrangementer
Studentkafé - Fredrikstad
Studentkafé - Halden
Arbeidsgruppe ved HiØ
Ved Høgskolen i Østfold har antall studenter med innvandrerbakgrunn økt fra rundt 10 prosent til 16,64 prosent siden 2007 (Tønnesen & Larsen, 2018).
I mange år har vi sett at flere studenter med norsk som andrespråk ved Høgskolen i Østfold har møtt en del utfordringer i de ulike studieretningene.
Mange med norsk som andrespråk synes det er krevende når de begynner på høyere utdanning, selv om de kommer til oss fordi de er flinke og har gode karakterer fra videregående. Så får de tapsopplevelse når de går i gang med studiene fordi de har for svake norskkunnskaper som fører til at det blir vanskelig å forstå fagbegreper, skrive akademiske tekster osv. På bakgrunn av dette har utdanningskvalitetutvalget (UKU) ved Høgskolen i Østfold opprettet en arbeidsgruppe som består av representanter fra biblioteket, faglige ansatte, administrasjonen og SiØ råd og helse. Arbeidsgruppen skal se på oppfølging og tiltak for studenter med norsk som andrespråk.
Arbeidsgruppen består av:
Anne-Lise Eng, universitetsbibliotekar - biblioteket (leder)
Tone Skråning, seniorrådgiver - studieseksjonen
Christian Bermudez Aguilar, rådgiver - akademi for scenekunst
Hoger Karadaki, høgskolelektor - insitutt for velferd, ledelse og organisasjon
Beate Lund, høgskolelektor - insitutt for pedagogikk, IKT og læring
Kristin K. Westbye, studentrådgiver - SiØ
Miriam Erika Stubberud. høgskolelektor - Institutt for ingeniørfag