SFF11420 Fransk muntlig og skriftlig språkferdighet (Vår 2022)

Emnet er tilknyttet følgende studieprogram

Obligatorisk emne i Fransk årsstudium (heltid og deltid).

Obligatorisk emne i 60-studiepoengsenhet for studenter i Bachelorstudiet i språk - språkvalg Fransk (gjelder f.o.m. kull 2021).

Anbefalte forkunnskaper

Forkunnskaper tilsvarende fransk nivå II fra videregående skole anbefales.

Undervisningssemester

Fransk årsstudium -  Heltid: 2. semester (vår),

Fransk årsstudium, deltid: 2. semester (vår).

Bachelorstudium i Språk (språkvalg Fransk): 2. eller 4 semester (vår).

Studentens læringsutbytte etter bestått emne

Kunnskap

Studenten

• har grunnleggende kjennskap til sentrale språkstrukturer og basisordforråd i fransk

• har kunnskaper om hvordan digitale ressurser kan brukes til å bygge opp ferdigheter i skriftlig og muntlig fransk

• har kunnskap om pragmatiske funksjoner, språkhandlinger og kulturer fra den franskspråklige verden

• har kunnskap om grunnleggende uttaleregler på fransk

Ferdigheter

Studenten

• kan fritt bruke sentrale språkstrukturer og et variert og passende ordforråd i fransk

• kan forstå lengre muntlige og skriftlige autentiske tekster i ulike sjangre og media

• kan bruke ulike digitale ressurser tilpasset språklæringssituasjonen

• kan bruke språket i ulike situasjoner, og tilpasse språkbruken til den kommunikative konteksten

• kan uttale fransk på en tilfredsstillende måte og slik gjøre seg forstått

Generell kompetanse

Studenten

• har innsikt i egen læring

• kan finne relevante læringsressurser og nyttiggjøre seg disse på en hensiktsmessig måte for egen læring

• kan bruke ordbøker og oppslagsverk, samt IKT- ressurser på en selvstendig og reflektert måte

Innhold

Det gis teoretisk og praktisk innføring i fransk språklære med vekt på morfologi, syntaks og semantikk, samt språkstrukturer og språkbruk. Det legges også stor vekt på uttale. Gjennom bruk av ulike digitale ressurser får studenten muntlig språktrening i autentiske situasjoner. Videre gjøres studentene i stand til å uttrykke seg på mest mulig idiomatisk fransk gjennom fri skriftlig produksjon, oversettelser og dialoger. Det gis også innføring i pragmatikk og sosiolingvistikk.

Undervisnings- og læringsformer

Undervisningen og veiledning blir gitt i nettmøter via digitale samarbeidsverktøy. Læringsplattformen Canvas brukes til distribusjon av grunnlagsdokumenter, sentralt studiemateriell og oppgaver, samt annen relevant informasjon om emnet. Selvstudium inngår i læringsformene.

Arbeidsomfang

Ca. 280 timer

Arbeidskrav - vilkår for å avlegge eksamen

• Skriftlig del: To individuelle skriftlige arbeider må leveres innen angitt frist. Hvert av arbeidene består av 1-2 grammatikkoppgaver og en kortere skriveoppgave (totalt ca. 500 ord per oppgave).

• Muntlig del: Oppmøte: obligatorisk oppmøte 3 av 5 økter.
  Tre individuelle, korte innlevering (i form av innspilte lydfiler) levert på høgskolens læringsplattform. 

Arbeidskrav må være godkjent før studenten kan fremstille seg til eksamen.

Eksamen

Individuell skriftlig og muntlig eksamen: 

Skriftlig språkferdighet: 

Individuell skriftlig hjemmeeksamen. Varighet: 7 dager, etter nærmere angivelser. Besvarelsen skal være på maksimum 1500 ord, eksklusive litteraturliste. 

Skriftlig hjemmeeksamen avvikles som digital eksamen. Besvarelsen vurderes etter karakterregel A - F, hvor A er beste karakter og F ikke bestått.

Plagiatkontroll: Alle skriftlige arbeidskrav og eksamensoppgaver kan plagiatkontrolleres. Plagiering og avskrift av faglitteratur og andre skriftlige arbeider uten korrekt bruk av referanser/kilder vil bli vurdert som forsøk på fusk. Se for øvrig Forskrift om eksamen, studierett og grader ved Høgskolen i Østfold  

Muntlig eksamen i muntlig ferdighet. 

Varighet: ca. 20 minutter. Ingen hjelpemidler tillatt.

Som hovedregel gjennomføres muntlig eksamen via digitalt samarbeidsverktøy på nett. Nettstudenter har også mulighet til å gjennomføre muntlig eksamen fysisk på campus dersom de ønsker dette.

Karakterskala A - F. Hver deleksamen teller 50 % av endelig karakter. Begge deleksamenene må være bestått for å få karakter i emnet. 

Sensorordning

Ekstern og intern sensor eller to interne sensorer.

Vilkår for ny/utsatt eksamen

Dersom studenten ikke har bestått eller ønsker å forbedre karakter på en av deleksamenene, kan kun den som ikke er bestått tas på nytt.

Evaluering av emnet

Tilbakemelding fra studentene våre er avgjørende for at vi skal kunne tilby best mulige emner og studieprogrammer. Dette emnet evalueres på følgende måte:

Midtsemesterevaluering og løpende evaluering/sluttevaluering

Resultatene behandles av:

• Lærergruppe

• Studieleder

• Programutvalg

Litteratur

Litteraturlisten er sist oppdatert 19.11.2020. Det tas forbehold om endringer frem til semesterstart.

Delatour, Y. Et al. (2004). Nouvelle grammaire du français: Cours de Civilisation Française de la Sorbonne. Paris : Hachette

Anbefalt tilleggslitteratur:

Fløttum, K. et al. (2001). Fransk språklære. Trondheim: Tapir Akademisk forlag, Trondheim.

Fløttum, K. et al. (2001). Arbeidsbok med fasit til Fransk språklære. Trondheim: Tapir Akademisk forlag.