SFT11809 Tyskspråklig litteratur, kultur og muntlig kommunikasjon (Vår 2020)
Fakta om emnet
- Studiepoeng:
- 10
- Ansvarlig avdeling:
- Fakultet for lærerutdanninger og språk
- Studiested:
- Nettbasert undervisning med tilbud om samlinger og mulighet for veiledning ved studiested Halden
- Emneansvarlig:
- Elin Nesje Vestli
- Undervisningsspråk:
- Tysk
- Varighet:
- ½ år
Emnet er tilknyttet følgende studieprogram
Obligatorisk emne i Tysk årsstudium.
Obligatorisk emne i 60-studiepoengsenhet for studenter i Bachelorstudiet i samfunn, språk og kultur (gjelder BSSK-kull 2018 og tidligere).
Anbefalte forkunnskaper
Emnet bygger på SFT11608 Tyskspråklig litteratur og kultur.
Undervisningssemester
Tysk årsstudium: 2. semester (vår).
Bachelorstudiet i samfunn, språk og kultur: 4. eller 6. semester (vår).
Studentens læringsutbytte etter bestått emne
Kunnskap
Litteratur: Studenten
-
har kunnskaper om sentrale litterære tendenser og forfattere fra de tysktalende land i perioden fra Sturm und Drang (ca. 1775) og fram til 1945, om viktige litterære epoker og om ulike metodiske tilnærminger til litterær analyse og interpretasjon.
Kultur: Studenten
-
har kunnskaper om noen hovedtrekk fra historie, samfunnsliv og kultur i angitte tidsrom.
Muntlig kommunikasjon: Studenten
-
har kunnskaper til å kunne forberede og holde kortere presentasjoner på tysk og til å kunne føre samtaler om historie, samfunnsliv og kultur.
-
er fortrolig med formidlingsteknikk og bruk av IKT.
Ferdigheter
Litteratur: Studenten har
-
økte ferdigheter i å analysere, tolke og formidle litterære tekster ved å bruke litteraturvitenskapelig terminologi og lese tekstene i et kulturhistorisk perspektiv.
-
utvida sine språklige og interkulturelle ferdigheter for å oppnå en god kommunikativ kompetanse både muntlig og skriftlig.
Kultur: Studenten
-
har økte ferdigheter i å belyse et tema fra et historisk perspektiv.
Muntlig kommunikasjon: Studenten
-
har økte ferdigheter i å framstille og kunne føre samtaler om et tema fra emneområdet.
Generell kompetanse
Studenten har
-
økt innsikt i litteratur og kultur i et historisk perspektiv.
-
videreutvikla evnen til å lese, diskutere og analysere litterære tekster ved å anvende ulike metodiske tilnærminger.
Innhold
Emnet omfatter både litteratur og kulturkunnskap fra epoken Sturm und Drang (ca. 1775) og fram til 1945.
Litteratur: Vi arbeider med litterære tekster skrevet i tidsrommet fra Sturm und Drang (ca. 1775) og fram til 1945. Tyskspråklig barne- og ungdomslitteratur er representert.
Kultur: Vi arbeider med tidsrommet fra Sturm und Drang (ca. 1775) og fram til 1945. Litteratur og kulturkunnskap koordineres, og de litterære tekstene beskrives i sin historiske kontekst. I tillegg kommer en innføring i tysk historie i samme tidsrom.
Muntlig kommunikasjon: Det tas utgangspunkt i pensum i litteratur og kultur. Studentene vil bl. a. få i oppgave å legge fram og diskutere relevante tema.
Undervisnings- og læringsformer
Undervisninga blir gitt i form av samlinger og som nettundervisning. Emnemateriell distribueres digitalt. Det legges vekt på studentaktiv læring, og både bibliotek- og IKT-ressurser tas i bruk.
Arbeidsomfang
ca. 280 timer.
Arbeidskrav - vilkår for å avlegge eksamen
Det stilles arbeidskrav knyttet til de litterære tekstene:
To individuelle oppgaver av mindre omfang: hver av oppgavene skal omfatte 3500-4000 tegn med mellomrom, fotnoter og litteraturliste inkludert. Eventuelle illustrasjoner kommer i tillegg.
Arbeidskrav må være godkjent før studenten kan framstille seg til eksamen.
Eksamen
Individuell skriftlig hjemmeoppgave (50 %) og muntlig eksamen (50 %)
Deleksamen 1 Individuell skriftlig hjemmeoppgave (Litteratur):
En individuell skriftlig hjemmeoppgave av større omfang: Oppgava skal omfatte 8000-8500 tegn med mellomrom, fotnoter og litteraturliste inkludert. Eventuelle illustrasjoner kommer i tillegg. Den skal være et tekstdokument (1 1/2 linjeavstand), inneholde kildehenvisninger og korrekt noteapparat. Nærmere informasjon om oppgaven gis i undervisningen. Ved bedømmelsen blir det tatt hensyn til tekstforståelse, selvstendighet, kunnskapsnivå og formuleringsevne.
Deleksamen 2 Individuell muntlig eksamen (Kultur, litteratur og muntlig kommunikasjon):
Muntlig eksamen, ca. 25-30 minutter. Eksamen består av to deler: en presentasjon og en eksaminasjon. Studenten skal først holde en presentasjon (ca. 10 minutter). Tema for presentasjonen velger studenten selv etter samråd med faglærer; tema skal hentes fra det tidsrommet som emnet omhandler. Tema for presentasjonen kan ikke være identisk med det kandidaten har skrevet sin skriftlige hjemmeoppgave om. Gjennom presentasjonen skal studentens evne til å legge fram et tema på en selvstendig måte prøves. Det legges ved bedømmelsen vekt på innhold, presentasjonsteknikk og mest mulig korrekt språk. I tillegg kommer en eksaminasjon i pensum i kultur og i litteratur (ca. 15-20 minutter).
Som hovedregel gjennomføres muntlig eksamen på nettet via Læringsplattform. Det er også mulig å avlegge muntlig eksamen på campus.
Hver del teller 50 % av samlet karakter. Begge deleksamener må være bestått for at studenten skal få karakter i emnet.
Karakterskala A-F.
Sensorordning
Ekstern og intern sensor eller to interne sensorer.
Vilkår for ny/utsatt eksamen
Dersom studenten ikke består i en av deleksamenene, eller ønsker å forbedre resultatet, trenger studenten kun å ta den aktuelle deleksamen på nytt.
Evaluering av emnet
Tilbakemelding fra studentene våre er avgjørende for at vi skal kunne tilby best mulige emner og studieprogrammer. Dette emnet evalueres på følgende måte:
-
midtsemesterevaluering
-
løpende evaluering/sluttevaluering
Resultatene behandles av:
-
lærergruppe
-
studieleder
-
lokalt studiekvalitetsutvalg
Litteratur
Litteraturlisten er sist oppdatert 07.01.2020. Litteraturlister som er publisert for emner fram i tid kan bli oppdatert foran hvert semester. Oppdatert litteraturliste vil være tilgjengelig i emnebeskrivelsene ved semesterstart.
BRECHT, Bertolt: Fragen eines lesenden Arbeiters (K).
BRENTANO, Clemens: Wiegenlied (K), Abendständchen (K).
BUSCH, Wilhelm: Max und Moritz. Online-utgaven i Prosjekt Gutenberg-DE kan brukes.
DROSTE-HÜLSHOFF, Annette von: Am Turme (K).
EICHENDORFF, Joseph von: Mondnacht (K), Sehnsucht (K), Der frohe Wandersmann (K).
GOETHE, Johann Wolfgang: Willkommen und Abschied (K), Erlkönig (K)
GRIMM, Jacob og Wilhelm: To selvvalgte eventyr fra Kinder- und Hausmärchen (online-utgaven i Projekt Gutenberg-DE kan brukes)
HAUPTMANN, Gerhart: Bahnwärter Thiel. Novellistische Studie aus dem märkischen Kiefernforst (Reclam UB 19363).
HEINE, Heinrich: Die schlesischen Weber (K), Loreley (K).
HOFFMANN, Heinrich: Der Struwwelpeter (Reclam UB Nr. 18569).
KAFKA, Franz: Die Verwandlung (Fischer Klassik, ISBN13 9783596900206. Online-utgaven i Projekt Gutenberg-DE kan også brukes) og CORBEYRAN, Erik, HORNE, Richard: Die Verwandlung nach Franz Kafka (Knesebeck 2010)
KEUN, Irmgard: Kind aller Länder (KiWi 2016)
SCHILLER, Friedrich: Die Bürgschaft (K)
SCHNITZLER, Arthur: Traumnovelle (Fischer, ISBN 978-3-596-90088-6. Online-utgaven i Projekt Gutenberg-DE kan også brukes) og HINRICHS, Jakob: Arthur Schnitzlers Traumnovelle. Eine Graphic Novel von Jakob Hinrichs (Edition Büchergilde 2012).
VESTLI, Elin Nesje/LANGEMEYER, Peter: Deutschsprachige Literatur und Literaturgeschichte von Johann Wolfgang von Goethe bis Irmgard Keun (kompendiet er tilgjengelig digitalt, det kan også kjøpes i papirform på høgskolen).
De kortere tekstene (K) står i et eget teksthefte, som fås sammen med kompendiet.
http://www.zeitklicks.de (et nettsted om tysk historie fra 1890 til 1990, utarbeidet med støtte fra den tyske regjeringen)
LeMO: Lebendiges Museum Online (Deutsches Historisches Museum, Berlin, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn): http://www.dhm.de/lemo/home.html