SFE42410 Språklig variasjon (Høst 2013)

Emnet er tilknyttet følgende studieprogram

Obligatorisk emne i masterstudiet Fremmedspråk i skolen.

Undervisningssemester

3. semester (høst).

Studentens læringsutbytte etter bestått emne

Kunnskaper
Studentene har kunnskaper om språklig variasjon generelt og om språkvariasjon i målspråkslandene spesielt, og har det nødvendige begrepsapparat for beskrivelsen av dette.
De kjenner til forskjellige innfallsvinkler til arbeid med språklig variasjon i språklæring og har oppnådd en forståelse for hvilken stilling aspekter ved språklig variasjon kan ha i språkundervisning på forskjellige trinn, særlig sett i forhold til den språkvirkelighet som eksisterer i målspråksområdene.

Ferdigheter
Studentene kan nyttiggjøre seg kunnskapene om språklig variasjon på en slik måte at de kan utarbeide, framstille og gjennomføre solid faglig fundamenterte undervisningsopplegg rettet mot forskjellige aspekter ved språklig variasjon og integrere dette på en naturlig måte i sin språkundervisning.

Generell kompetanse
Studentene har tilegnet seg metoder for å samarbeide om tilegnelse og framstilling av faglig og didaktisk kunnskap og om bruk av en slik basis i praksis.

Innhold

Emnet tar for seg språklig variasjon generelt og språkvariasjon i målspråksområdene spesielt og hvordan det arbeides med aspekter ved dette i språkundervisning. Det gås inn på standardspråklig, geografisk og sosial variasjon. I tillegg kan det tas opp forskjellige sider ved flerspråklighet.

Undervisnings- og læringsformer

Emnet er nettbasert med en samling i begynnelsen av semesteret.

Arbeidsomfang

Ca. 280 timer.

Arbeidskrav - vilkår for å avlegge eksamen

Ingen.

Eksamen

Prosessvurdering

Individuell vurdering foretas på grunnlag av bidrag ved utarbeidelse av skriftlige framstillinger, læringsressurser o. l. (f. eks. gjennom samskriving) og aktivitet knyttet til dette på sosialt nettsted (diskusjon, blogg).

Karakterskala A-F.

Evaluering av emnet

Studentene har anledning til å evaluere emnet fortløpende på sosialt nettsted. I tillegg foretas det en skriftlig evaluering mot slutten av semesteret.

Litteratur

Följande är en kort förteckning över användbar litteratur och användbara länkar. Observera att ingen av denna litteratur är ’obligatorisk’; det ligger på er att själva bedöma vad ni kan och vill använda, på samma sätt som det ligger på er själva att leta rätt på ytterligare relevant litteratur.
Vi lärare kan givetvis också vara behjälpliga i litteratursökandet.

Allmänt
Theil, Rolf: Språkvariasjon. I: Kristoffersen, Kristian Emil/Simonsen, Hanne Gram/Sveen, Andreas (red.): Språk. En grunnbok. Oslo. S. 464–501.

O’Donnell, W.R. & L. Todd (1991). Variety in Contemporary English, London & New York: Routledge. (Detta är primärt en introduktion till variation i engelska, men kapitel 2 (s16-41)fungerar även bra som allmän introduktion till språklig variation)

Engelska
Bauer, L. (2002). An Introduction to International Varieties of English, Edinburgh: Edinburgh University Press.

Beal, J. C. (2006). Language and Region, London & New York: Routledge.

Gimson, A. C. (2001). Gimson’s Pronunciation of English, 6th ed. London: Edward Arnold (ffa kapitel 7 (s 77-90) ger en bra översikt över skillnader i uttal mellan olika varianter)

O’Donnell, W.R. & L. Todd (1991). Variety in Contemporary English, London & New York:Routledge.

Ronowicz, E. & C. Yallop (eds.) (1999). English: one language, different cultures, London & New York: Cassell.

Trudgill, P. (1994). Dialects, London & New York: Routledge.

Trudgill, P. (2000). The dialects of England, 2nd ed, Oxford, UK: Blackwell.

Wolfram, W. & N. Schilling-Estes (2006). American English, 2nd ed, Malden, Mass.:
Blackwell.

Användbara länkar till variation i engelska:

http://www.ewave-atlas.org:80/home
http://www.ic.arizona.edu/~lsp/
http://www.uni-due.de/SVE/
http://www.youtube.com/watch?v=3UgpfSp2t6k