SFT20202 Tysk: Litteratur-, kultur- og middelalderkunnskap (Høst 2007)

Emnet er tilknyttet følgende studieprogram

Valgfag:
Del av tysk fordypning i 90-poengsenheten som kan inngå i Bachelorstudium i samfunn, språk og kultur eller som del av videreutdanning i tysk.

Undervisningssemester

3. semester (høst) i 90-poengsenheten i tysk.
3. eller 5. semester i bachelorstudiet i samfunn, språk og kultur.

Innhold

Litteratur og kulturkunnskap: Emnekretsen Østerrike omfatter både litteratur og kultur­kunnskap. Vekselvirkninger mellom litteratur og kultur/samfunn spiller derfor en sentral rolle. Problematisering og refleksjon mht. til både det enkelte verks egenart og overgripende aspekt står sentralt. I tillegg til bakgrunnsstoff og litterære tekster kommer emnet også til å ta opp andre kunstneriske uttrykk.

Middelalderkunnskap: Gjennom studier av et utvalg eldre tekster, framfor alt tekster i middelhøytysk språkform, skal studentene få innblikk i sentrale trekk ved den tyske middelalderen. Tekstene settes inn i en litteraturhistorisk sammenheng. I den forbindelse vil en også komme inn på sosiale og kulturelle aspekt. Emnet er tematisk og organisatorisk knytta opp til emnet i eldre språk (se Moderne og eldre språk).

Undervisnings- og læringsformer

Seminar, prosjektarbeid.

Arbeidskrav - vilkår for å avlegge eksamen

Studentene skal i løpet av semesteret levere to skriftlige arbeider i litteratur og kulturkunnskap (Berlin) og få disse godkjent av faglærer. Hvert arbeid skal ha et omfang på ca. 4 sider tekst, gjerne illustrasjoner utover det.

Studentene skal dessuten til avtalt tid levere to skriftlige arbeider i middelalderkunnskap og få disse godkjent av faglærer. Hvert arbeid skal ha et omfang på ca. 3 sider tekst, gjerne illustrasjoner i tillegg.

Arbeidskravene må være godkjent før studenten kan fremstille seg til eksamen.

Eksamen

Muntlig eksamen, inkl. presentasjon.
Kandidatene gir først en presentasjon (ca. 12 minutter). Tema skal være et klart avgrensa tema innafor emnekretsen, dette velger kandidaten sjøl etter samråd med faglærer. Gjennom presentasjonen skal kandidatens evnte til å legge fram et tema på en sjølstendig og ubunden måte prøves.

I tillegg kommer en eksaminasjon i emnet Berlin ut fra pensum. Under muntlig eksamen blir det også en eksaminasjon i middelalderkunnskap.

I vurderinga legges det det vekt på innhold, evne til refleksjon og problematisering, formidlingsevne, presentasjonsteknikk og språk.

Det settes en samlet helhetlig karakter. Karakterskala A-F.

Litteratur

Litteratur og kultur:

ANONYMA: Eine Frau in Berlin (btb).

BACHMANN, Ingeborg: Ein Ort für Zufälle (deles ut i undervisning).

BRUSSIG, Thomas: Am kürzeren Ende der Sonnenallee (Fischer).

DEUTSCHKRON, Inge: Ich trug den gelben Stern (dtv).

HESSEL, Franz/HEYM, Georg/RINGELNATZ, Joachim/TUCHOLSKY, Kurt (kortere tekster, deles ut i undervisning).

KÄSTNER, Erich: Emil und die Detektive (Dressler, Atrium Verlag).

KAMINER, Wladimir: Russendisko (Goldmann; 2 tekster etter eget valg).

KORDON, Klaus/SCHIMMEL, Peter: Die Lisa. Eine deutsche Geschichte (Beltz).

SCHNEIDER, Peter: Der Mauerspringer (Rowohlt).

- Studentene velger 3 av følgende filmer (studenter som ønsker å velge Berlin-filmer som ikke står på denne lista, kan gjøre det etter nærmere avtale med faglærer):

• Berlin Alexanderplatz (Rainer Werner Fassbinder),
• Das Leben der Anderen (Florian Henckel von Donnersmarck),
• Das Leben eine Baustelle (Wolfgang Becker),
• Der Himmel über Berlin (Wim Wenders),
• Der Untergang (Oliver Hirschbiegel),
• Der Zimmerspringbrunnen (Peter Timm),
• Emil und die Detektive (Franziska Buch eller tidligere filmatiseringer),
• Helden wie wir (Sebastian Peterson),
• Herr Lehmann (Leander Haußmann),
• Good bye Lenin! (Wolfgang Becker),
• Lola rennt (Tom Tykwer),
• Sonnenallee (Leander Haußmann) eller
• Wie Feuer und Flamme (Connie Walter).

Middelalderkunnskap:

KRANICH-HOFBAUER, Karin/NYBØLE, R. Steinar: Lebendiges Mittelalter. Kultur, Literatur und Sprache. Kompendium mit CD, Høgskolen i Østfold 2005. Del 1: Kultur und Literatur.