SFF10206 Franske tekster (Høst 2007–Vår 2008)

Emnet er tilknyttet følgende studieprogram

Obligatorisk emne i Fransk årsstudium/Fransk i lærerutdanningen. Del av valgfri 60-poengsenhet som kan inngå i Bachelorstudium i samfunn, språk og kultur.

Undervisningssemester

Høst- og vårsemester (1. og 2. semester).

Innhold

Franskspråklige tekster: Studentene skal få innsikt i fransk kultur og frankofoni, i egen og andres tenkemåter ved studiet av franskspråklige tekster. De skal få en innføring i ulike genrer i et diakront og teoretisk perspektiv. De skal bli kjent med genrenes egenart og stilistiske virkemidler.

Tekstuell kommunikasjon: Studentene oppøves til å ha en kritisk tilnærming og til å analysere ulike tekster. De skal også kunne drøfte kriterier for valg av tekster i undervisningen og deretter ulike måter å anvende dem på. De skal samtidig få anledning til å oppøve sin kompetanse i muntlig og skriftlig fransk.

Undervisnings- og læringsformer

Deler av undervisningen organiseres som prosjektarbeid og blokkseminar. Arbeidet er i stor grad prosjektbasert.
Undervisningsspråk er fransk.

Arbeidskrav - vilkår for å avlegge eksamen

Det kreves deltakelse i oppgaveløsning, to skriftlige innleveringer, samt 2 muntlige presentasjoner per semester. Disse må være godkjent før studenten kan fremstille seg til eksamen. For fjernstudenter gjennomføres arbeidskravene via nettet.

Eksamen

Skriftlig eksamen, 4 timer. Tillatt hjelpemiddel: Fransk-fransk ordbok. Karakterskala A-F.

Litteratur

Pensumlitteraturen fastsettes for hvert år av faglærer, og skal sikre både et moderne og et litteraturhistorisk perspektiv. Pensum omfatter hele verk, kortere tekster, tekstutdrag, barne- og ungdomslitteratur, fabler, viser, tegneserier, samt avisartikler og tekster fra fakta- og lærebøker. Det vil også bli presentert noen eksempler på filmer og nettsteder.

Studentene skal lese 2 romaner (hvorav én fra tiden etter 1945, for eksempel Vian, Pagnol, Rochefort, Queneau, Camus, Cardinal, Delerm, Perec). I tillegg skal de lese et teaterstykke, og et utvalg på ca. 250 sider med kortere tekster og utdrag av verk som til sammen sikrer et litteraturhistorisk perspektiv.

Som utfyllende lesning anbefales en litteraturhistorie som Xavier Darcos: Histoire de la littérature française, Hachette Education (pocketutgave)

For høsten 2008 pensumlitteraturen vil være følgende:

1. Un texte factuel, (exemple : article de journal)
2. Fables de La Fontaine : « le corbeau et le renard, la cigale et la fourmi, le laboureur et ses enfants »
3. Daudet : « Les lettres de mon moulin : la chèvre de M. Séguin, les trois messes basses »
4. Dumas « Les trois mousquetaires »
5. BD « Lucky Luke : L'évasion des Dalton »