SFT11003 Tysk: Grunnkurs i tysk litteratur (Høst 2006–Vår 2007)

Emnet er tilknyttet følgende studieprogram

Obligatorisk. Del av tysk i lærerutdanninga. Del av 60 poengsenheten som kan inngå i Bachelorstudium i samfunn, språk og kultur

Undervisningssemester

Emnet går over 2 semestre. Innføring i litteraturvitenskap for årsstudium i engelsk og tysk inngår i 1. semester. Første og annet semester Tysk i lærerutdanninga.

Innhold

I 1. semester konsentrerer vi oss om tyskspråklig etterkrigslitteratur. I annet semester arbeider vi med litteratur som er skrevet i perioden fra tidlig 1800-tall (Goethes Faust) og fram til 1945. Tyskspråklig barne- og ungdomslitteratur er representert i begge semestre. Det tematiseres også hvordan litterære tekster behandles og vurderes i fremmedspråks­undervisninga.

Eksamen

Mappevurdering. Vurdering skjer på grunnlag av ei mappe med tekster som studentene skriver i løpet av studieåret. Det blir gitt oppgaver i både høst- og vårsemesteret, oppgavene skal leveres til avtalte tidspunkt. Studentene får individuell underveisveiledning.

Mappa består av 2 oppgaver av mindre omfang (ca. 1-2 sider) og 1 oppgave av større omfang (ca. 4-5 sider) hvert semester. Oppgavene skal være maskinskrevne (1 1/2 linjeavstand), inneholde kildehenvisninger og korrekt noteapparat. Ved bedømmelsen blir det tatt hensyn til tekstforståelse, analytisk evne, kunnskapsnivå og formuleringsevne.

Litteratur

1. semester: Borchert, Wolfgang: Nachts schlafen die Ratten doch (K). Celan, Paul: Todesfuge (K). Dürrenmatt, Friedrich: Romulus der Große. Eine ungeschichtliche historische Komödie in vier Akten (Diogenes Taschenbücher Nr. 23042). Eich, Günter: Inventur (K). Jandl, Ernst: ottos mops (K), schtzngrmm (K), falamaleikum (K), auf dem land (K). Hermann, Judith: Sommerhaus, später. Erzählungen (Fischer Taschenbuch Verlag 14770; følgende fortellinger leses: Rote Korallen, Sonja og Sommerhaus, später). Kunert, Günter: Über einige Davongekommene (K). STEINHÖFEL, Andreas: Beschützer der Diebe, dtv Junior, dtv Taschenbücher Bd. 70411, 1996 dtv, ISBN 3-423 Vestli, Elin Nesje: Deutschsprachige Nachkriegsliteratur von Wolfgang Borchert bis Judith Hermann (kjøpes på høgskolen). De kortere tekstene (K) står i et eget teksthefte, som fås sammen med kompendiet.

2. semester: Brecht, Bertolt: Fragen eines lesenden Arbeiters (K). Droste-Hülshoff, Annette von: Am Turme (K). Eichendorff, Joseph von: Mondnacht (K), Sehnsucht (K), Der frohe Wandersmann (K). Goethe, Johann Wolfgang von: Faust I (Utdrag. Vi leser linjene 43-353 (Prolog im Himmel), 354-385 (Nacht), 1178-1237 (Studierzimmer), 1530-1738 (Studierzimmer), 2606-4615 (Gretchenszenen). Dtv Taschenbücher Bd. 2623, også andre utgaver kan brukes, men de må ha linjenummerering). Grimm, Jacob und Wilhelm: Dornröschen (K), Schneewittchen (K). Hoffmann, Heinrich: Der Struwwelpeter (Diogenes eller annen utgave). Busch, Wilhelm: Max und Moritz (Esslinger Verlag Schreiber/Junior International eller annen utgave). KÄSTNER, Erich: Drei Männer im Schnee. Eine Erzählung (dtv Bellestrik11008). Kafka, Franz: Der Proceß (Reclam, Universal-Bibliothek 9676). Lasker-Schüler, Else: Mein blaues Klavier (K). Spyri, Johanna: Heidis Lehr- und Wanderjahre (Diogenes 2000). Vestli, Elin Nesje: Deutschsprachige Literatur und Literaturgeschichte von Johann Wolfgang von Goethe bis Else Lasker-Schüler (kjøpes på høgskolen). De kortere tekstene (K) står i et eget teksthefte, som fås sammen med kompendiet.