SFF10106 Fransk språk og kommunikasjon (Høst 2006–Vår 2007)

Innhold

Fonetikk: Artikulatorisk beskrivelse av enkeltlyder, og fenomener som overtrekning, schwa, assimilasjon, rytmegrupper, stavelsesdeling, intonasjon og kontrastive aspekter. Grammatikk: Grunnleggende morfologi, nominalsyntaks og verbalsyntaks, syntaks i enkle og komplekse setninger, semantikk, samt språkstrukturer.
Skriftlig språkferdighet: Gjennom skriftlige øvelser skal studentene trenes i å anvende grunnleggende grammatiske strukturer og bevisstgjøres m.h.t. stilnivå og sjanger. Undervisningen er kontrastiv norsk/fransk og tilstreber god kommunikativ kompetanse og funksjonell språkbruk.
Muntlig språkferdighet: Gjennom ulik muntlig trening skal studentene trenes i effektiv kommunikasjon i dagligdagse og yrkesrelaterte situasjoner, samt lære å legge frem stoff, forstå autentiske situasjoner og reagere språklig og kulturelt riktig.

Undervisnings- og læringsformer

Fonetikk: Fransk fonologi med vekt på kontrastive aspekter, samt uttaletrening i språklaboratorium.
Grammatikk: Teoretisk innføring, oppgaveløsning. Skriftlig spr.ferdighet: Fri skriftlig produksjon, oversettelser, øvelser.
Muntl. spr.ferdighet: Presentasjoner, dialoger, tlf-trening, innlegg.
Undervisningsspråk er fransk.

Arbeidskrav - vilkår for å avlegge eksamen

Studentene må levere inn 12 skriftlige arbeider fordelt på de to semestrene høst- og vår. Dessuten skal de holde 3 muntlige presentasjoner.
En skriftlig og muntlig prøve i fonetikk i slutten av høstsemesteret samt en muntlig prøve i fonetikk må være godkjent for å kunne gå opp til endelig eksamen.< br>

Eksamen

Skriftlig eksamen (4 timer) som vurderer grammatiske ferdigheter og språkferdighet, samt en prøve i muntlig språkferdighet på ca. 30 minutter. Det settes en samlet helhetlig karakter A-F.

Litteratur

Fonetikk: F. Girard og C. Lyche: Phonétique et phonologie du français, une introduction , Universitetsforlaget, siste utg. utvalgte kapitler. Cours de phonétique française, rédigé par E. Bergsland, HiØ, siste utg.
Grammatikk: Pedersen, Spang-Hansen, Vikner: Fransk grammatikk, Akademisk forlag, Universitetsforlaget, København, siste utg.(utvalgte kapitler) Fløttum, Halvorsen, Lorentzen: Fransk språklære. Grammatikk og kommunikasjon, Tapir Akademisk forlag, Trondheim, 2001 Monique Callamand: Grammaire vivante du français, CLE International, siste utg. (utvalgte kapitler)
Skriftlig språkferdighet: C. Peyroutet: La pratique de l'expression écrite, Repères pratiques Nathan, NATHAN siste utg.
Muntlig språkferdighet: Odile Grand-Clément : Savoir vivre avec les Français. Que faire ? Que dire ? Hachette, Paris, 1996.