Annika Mörte Alling

English version of this page Institutt for språk, litteratur og kultur

English version of this page Stilling

Førsteamanuensis

Kontakt

annika.m.alling@hiof.no

Studiested

Halden

Kontornr.

Faglige interesser

Associate Professor of French Literature. PhD in 2003, Docent/Habilitation à diriger des recherches in 2015, Lund University. Employed at Lund University 1997-2020, from February 2021 at Østfold University College.

Research interests are the French nineteenth-century novel (e.g. Stendhal, Balzac, Flaubert) the role and function of literature, the translation and reception of nineteenth-century French literature in Scandinavia, the role of emotions in literature teaching, space/place in literature.

2016-2021 active within the research programme Cosmopolitan and Vernacular Dynamics in World Literatures” (worldlit.se), where I have been coeditor of two anthologies, the last one by Bloomsbury: Literature and the Making of the World: Cosmopolitan Texts, Vernacular Practices. My chapter treats images of Paris in novels by Balzac and Flaubert. I have also published studies on the translation and reception of French literature in Sweden in the nineteenth century, the "bovarysm" of Jules de Gaultier, endings in Balzac and mimetic desire in the novels of Stendhal.

Completed commitments as opponent, member of examining committees and peer reviewer within several areas: Proust, S. de Beauvoir, Sand, Zola, Hugo, Stendhal (for French Studies, OUP), emotion studies, translation, reception, didactics.

In the scientific committee of the journals Revue Stendhal (Presses Sorbonne Nouvelle) and Moderna Språk (responsible for the section of French Literature)

Undervisning

SFF11320 Fransk litteratur (inom Fransk litteratur og kulturkunnskap)
SFF11520 Fransk litteratur og teori
SFF21515 Den franske 1800-tallsromanen: réalisme et désir
SFF42115: Litteratur i undervisningen II (Master MFRISK)
SFE35021 Bacheloroppgave
SFBS30221 Lingvistisk og litteraturvitenskapelig metode

Bakgrunn

1996-2020 Researcher and lecturer at Lund University (French, Comparative literature, Translation studies)

2019-2021 Lecturer and supervisor at Linnéuniversitetet/ Linnæus University and Malmö University (Comparative literature, Teacher education, Creative writing)

2016-2021 Employed within the research programme ”Cosmopolitan and Vernacular in World Literatures” via Stockholm University: worldlit.se (fundings from Riksbankens Jubileumsfond)

2015 Docent/Associate Professor (Habilitation à diriger des recherches), Lund University

2003 -2005: Employed within the Scandinavian project "Le Réalisme Français en Scandinavie" with fundings from NOS-H and RJ.

2003, PhD French literature, Lund university

2000-2001 Invited researcher at Sorbonne Nouvelle-Paris III and Université Stendhal-Grenoble III

1995 Teacher diploma at Upper Secondary School: French, English

1995 Master of philosophy English, French, Lund university

1993-1994 Studies of French literature and theory at Université de Provence (Aix-Marseille I), Aix-en-Provence

1991-1992 Studies in French at Lund University

1989-1991 Studies of English literature at Lund University and University of Sussex, Brighton

Forskergrupper

Alling, Annika Mörte (2022). The Making of Paris in Novels by Balzac and Flaubert , Literature and the Making of the World: Cosmopolitan Texts, Vernacular Practices. Bloomsbury Academic. ISSN 9781501374159. s. 113–138. doi: 10.5040/9781501374180.ch-4.
Alling, Annika Mörte (2018). Compte rendu. Le Moment Stendhal. François Vanoosthuyse. Études romantiques et dix-neuviémistes. Paris: Classiques Garnier, 2017 (464 p.), https://doi.org/10.1093/fs/kny219 (French Studies, Oxford University Press). French Studies. ISSN 0016-1128. doi: 10.1093/fs/kny219.
Alling, Annika Mörte (2018). “Panoramascener i Pappa Goriot och Röda Rummet”. In Tidskrift för litteraturvetenskap, 2018 (1-2): 72-81. https://ojs.ub.gu.se/index.php/tfl/article/viewFile/4542/3591. Tidskrift för litteraturvetenskap. ISSN 1104-0556.
Alling, Annika Mörte (2018). “In Conquest of the World and of Modernity : Movements from the Countryside to Paris in Novels by Stendhal, Balzac and Flaubert”. World Literatures : Exploring the Cosmopolitan-Vernacular Exchange. Stockholm University Press. ISSN 9789176350799. doi: 10.16993/bat.r.
Alling, Annika Mörte (2016). Känslors plats i undervisningen om skönlitteratur. Exempel från textkurser inom ämnet franska på Lunds universitet. I MAURITS, ALEXANDER & Mårtensson, Katarina (Red.), Högskolepedagogik i humanistisk och teologisk utbildning: Proceedings från Humanistiska och teologiska fakulteternas pedagogiska inspirationskonferens 2014. Lund University (Media-Tryck). ISSN 978-91-88473-15-8. s. 43–60.
Alling, Annika Mörte (2014). ”La fin du roman et le ‘sens ultime’: Illusions perdues de Balzac”. Orbis Litterarum, International Review of Literary Studies, Volume 69, December 2014, 470-507. Wiley-Blackwell Publishing. ISSN 0105-7510 (peer-review) . Orbis Litterarum. ISSN 0105-7510.
Alling, Annika Mörte (2013). ”Le désir mimétique dans Illusions perdues de Balzac”, Nineteenth-Century French Studies, nr. 1 & 2, Fall Winter 2013/2014, vol. 42, s. 18-34. University of Nebraska Press. ISSN: 0146-7891 . Nineteenth-Century French Studies. ISSN 0146-7891.
Alling, Annika Mörte (2010). ”Fransk litteratur i Sverige 1830-1900. Översättning, reception och spridning” i TFL, Tidskrift för litteraturvetenskap 2010, 3-4, 179-192, red. Maria Jönsson. ISSN 1104- 1810 (peer-review) . Tidskrift för litteraturvetenskap. ISSN 1104-0556.
Alling, Annika Mörte (2008). La réception de Stendhal en Suède. I Andersson, Kajsa (Red.), L’Image du Nord chez Stendhal et les Romantiques IV, Humanistica Oerebroensia. Artes et linguae, Université d’Örebro. Humanistica Oerebroensia. Artes et linguae, Université d’Örebro. ISSN 978-91-7668-551-8. s. 12–42.
Alling, Annika Mörte (2007). Le langage du désir. Le Rouge et le Noir à la lumière du ”désir triangulaire” de René Girard. I Corredor, Marie-Rosé (Red.), Stendhal à Cosmopolis. Stendhal et ses langues. ELLUG Université Stendhal. ISSN 978-2-84310-103-8. s. 235–243.
Alling, Annika Mörte (2007). ”Le bovarysme et le désir triangulaire. Deux théories sur l’être humain appliquées à la littérature” . I Didier, Philippot (Red.), Jules de Gaultier. Le Bovarysme. La psychologie dans l'œuvre de Flaubert. Suivi d'une série d'études réunies et coordonnées par Per Buvik.. Éditions du Sandre. ISSN 978-2-914958-79-0. s. 231–250.
Alling, Annika Mörte (2004). ”Det triangulära begäret. Stendhals romaner Rött och Svart och Kartusianklostret i Parma i ljuset av René Girards modell” Årsbok 2004: Vetenskapssocieteten i Lund. Red. Valéria Molnár, Göte Paulsson, Greger Andersson, s. 77-83, ISSN 0349-053X. . Vetenskapssociteten i Lund: Årsbok. ISSN 0349-053X.
Alling, Annika Mörte (1998). Désirs triangulaires dans La Chartreuse de Parme de Stendhal. I Alling, Annika Mörte (Red.), Actes du premier Congrès des Romanistes Scandinaves pour étudiants en doctorat, PERLES (Petites études romanes de Lund). Lunds universitets romanska institution, 1998, 213 s. (medredaktör), ISSN 1400-1810. . Lunds universitets romanska institution. ISSN 0000000000000. s. 45–54.

Se alle arbeider i Cristin

Helgesson, Stefan; Bodin, Helena & Alling, Annika Mörte (2022). Literature and the Making of the World: Cosmopolitan Texts, Vernacular Practices. Bloomsbury Academic. ISBN 9781501374159. 326 s.
Alling, Annika Mörte (1998). Actes du premier Congrès des Romanistes Scandinaves pour étudiants en doctorat, PERLES (Petites études romanes de Lund). Lunds universitets romanska institution, 1998, 213 s. (medredaktör), ISSN 1400-1810. . Lunds universitets romanska institution. ISBN 0000000000000.

Se alle arbeider i Cristin

Alling, Annika Mörte (2024). Révélations romanesques chez Stendhal et Flaubert – retour sur le modèle de René Girard . Vis sammendrag
L'année dernière, René Girard a reçu une attention renouvelée en raison du centenaire de sa naissance. Je voudrais revenir aux "révélations" de Girard sur Le Rouge et le Noir de Stendhal et Madame Bovary de Flaubert, qui ont été au cœur de ses premières analyses du "désir triangulaire" dans les deux types principaux, la "médiation interne" et la "médiation externe". Il a été critiqué pour ses grands mots, pour ses "vérités" et ses "révélations", concepts comme on le sait employés sans modestie et restrictions. En même temps sans ces grandes réclamations il ne fascinerait pas tant encore aujourd'hui. Dans une époque dominée par le structuralisme et la défense d'aller au-delà du texte, il se posait des questions sur ce que les grands romans nous révèlent non seulement sur eux-mêmes mais sur la réalité, sur l'existence humaine. On peut penser que qu'il n'y a pas de questions plus importantes. Mais qu'en dire aujourd'hui, comment concevoir le "mensonge romantique" et la "révélation romanesque" dans les romans de Stendhal et de Flaubert, que dire de la "vérité" qu'ils nous révèlent? Ou faudrait-il renoncer à y répondre? René Girard, Mensonge romantique et vérité romanesque, Grasset, 1961.
Alling, Annika Mörte (2024). “The role of emotions in literature classes, or why are there no tears in the university corridors?”.
Alling, Annika Mörte (2024). Shared Reading in a teaching kontext.
Alling, Annika Mörte (2023). Recherche et enseignement en littérature.
Alling, Annika Mörte (2023). "Nobelpriset och världslitteraturen" med Annika Mörte Alling och Paul Tenngart.
Alling, Annika Mörte (2022). Nobelafton om Annie Ernaux (panelsamtal tillsammans med Ulrika Milles, Margareth Wijk och moderator Annika Mörte Alling).
Alling, Annika Mörte (2022). Presentation av forskarprogrammet "Världslitteraturer, kosmopolitisk och vernakulär dynamik".
Alling, Annika Mörte (2022). Paris i den franska 1800-talsromanen.
Alling, Annika Mörte (2022). « On oublie trop souvent de faire vivre les textes littéraires » : Entretien avec Jean-François Vernay À propos de La séduction de la fiction, Paris, Hermann, 2019. Propos recueillis par Annika Mörte Alling. Cahiers de Narratologie. ISSN 0993-8516. doi: 10.4000/narratologie.14019.
Bodin, Helena; Helgesson, Stefan; Ljunggren, Anna; Alling, Annika Mörte; Nyqvist, Anette & Rasmussen, Irina D. [Vis alle 9 forfattere av denne artikkelen] (2022). Afterword. World literature in the making, Literature and the Making of the World: Cosmopolitan Texts, Vernacular Practices. Bloomsbury Academic. ISSN 9781501374159. s. 307–311. doi: 10.5040/9781501374180.ch-00A.
Alling, Annika Mörte (2021). «Triangular desire and bovarysm: Stendhal, Balzac, Flaubert» .
Alling, Annika Mörte (2021). Känslors plats i litteraturundervisningen inom ämnet franska.
Alling, Annika Mörte (2021). Känslors plats i litteraturundervisningen inom ämnet franska.
Alling, Annika Mörte (2021). "The role of emotions in literature classes, or why are there no tears in the university corridors?" .
Alling, Annika Mörte (2020). Literature and the Making of the World (rapport/fortsatt red.arbete med antologi).
Alling, Annika Mörte (2020). Efterord, Litteraturdidaktik. Språkämnen i samverkan. Natur och kultur. ISSN 9789127826885.
Alling, Annika Mörte (2019). "Litterära besvärjelser. Om sjukdom och berättande" Samtal med Katarina Bernhardsson och Niklas Schiöler. Annika Mörte Alling (Chair, organiser) .
Alling, Annika Mörte (2019). Literature and the Making of the World (red.arbete/rapport om antologiarbete).
Alling, Annika Mörte (2018). Att forska i världslitteratur. Begrepp, metodik, teori. .
Alling, Annika Mörte (2018). Känslors roll i undervisningen.
Alling, Annika Mörte (2018). World Literatures: Multilingual Locals and Cosmopolitan Dynamics, Oxford University, Annika Mörte Alling (Invited speaker) http://www.occt.ox.ac.uk/world-literatures-multilingual-locals-and-cosmopolitan-dynamics https://www.creativeml.ox.ac.uk/about/events/world-literatures-multilingual-locals-and-cosmopolitan-dynamics University of Oxford.
Alling, Annika Mörte (2018). Franska nobelpristagare i litteratur .
Alling, Annika Mörte (2018). Mörte Alling, Annika. “Introduction to Part 1 : Beyond Nations. Engaging Literary Histories”. In World Literatures : Exploring the Cosmopolitan-Vernacular Exchange. Stockholm English Studies, issue 3, edited by Helgesson, Stefan; Alling Mörte, Annika; Lindqvist, Yvonne and Wulff, Helena: 15–18. Stockholm: Stockholm University Press. 2018. ISBN: EPUB 978-91-7635-077-5. DOI: https://doi.org/10.16993/bat, World Literatures : Exploring the Cosmopolitan-Vernacular Exchange. Stockholm University Press. ISSN 9789176350799. doi: 10.16993/bat.r.
Alling, Annika Mörte (2017). Paris och Stockholm i romanerna Le Père Goriot av Balzac och Röda rummet av Strindberg .
Alling, Annika Mörte (2017). Enseigner Stendhal .
Alling, Annika Mörte (2017). Rita Felski and the Uses of Literature. .
Alling, Annika Mörte (2017). Känsliga frågor. Om poesi, pekoral och emotionsforsking. Medverkande: Daniel Möller, Niklas Schiöler, Annika Mörte Alling (samtalsledare). .
Alling, Annika Mörte (2017). Att undervisa om franska 1800-talsromaner: vilka, varför och hur? .
Alling, Annika Mörte (2017). Paris and Stockholm in the novels Illusions Perdues de Balzac and The Red Room by August Strindberg.
Alling, Annika Mörte (2017). Narrative and Emotion in Education : Reading Literature as an Exercise in Affective Expression .
Alling, Annika Mörte (2017). “Från landsbygd till Paris: Rörelser mot en ny värld: Stendhal, Balzac, Flaubert.” In Vetenskapssocieteten i Lund. Årsbok 2017, s. 125-136. s. 125-136. ISBN 978-91-980551-8-4. Vetenskapssocieteten i Lund Årsbok.
Alling, Annika Mörte (2016). Le roman réaliste et la quête du sens de la vie: Balzac, Stendhal, Flaubert .
Alling, Annika Mörte (2016). Författarafton med Marie-Claire Blais .
Alling, Annika Mörte (2016). Känslornas plats i litteraturundervisningen. Inbjuden huvudtalare: Annika Mörte Alling .
Alling, Annika Mörte (2016). Emotion and narrative in literature classes : Swedish university students reading Le Père Goriot and Madame Bovary.
Alling, Annika Mörte (2015). Emotionsforskning och litteratur - från teori till praktik .
Alling, Annika Mörte (2015). Översättning och reception av fransk fiktion i Skandinavien 1830-1900.
Alling, Annika Mörte (2015). Känslors plats inom litteraturundervisningen. Exempel från undervisning i fransk 1800-talslitteratur.
Alling, Annika Mörte (2015). La place des émotions dans l’enseignement de la littérature : De la théorie à deux cas pratiques. Le Père Goriot et Madame Bovary .
Alling, Annika Mörte (2015). Lena Kåreland, Älska det är allt! George Sand i liv och dikt. Atlantis, Stockholm 2014 (7 sid). I Hedberg, A. (Red.) Samlaren : tidskrift för svensk litteraturvetenskaplig forskning, vol. 136. Svenska Litteratursällskapet, Uppsala, 2015, s. 389-393. . Samlaren: tidsskrift för forskning om svensk och annan nordisk litteratur. ISSN 0348-6133.
Alling, Annika Mörte (2014). Samtal med Anders Bodegård om Madame Bovary och översättning. Översättarseminariet och Översättarutbildningen, SOL, Lunds universitet.
Alling, Annika Mörte (2014). Känslors plats i litteraturundervisningen : Exempel från franska 1800-talsromaner .
Alling, Annika Mörte (2014). The Nineteenth century novel and the existential position of its readers .
Alling, Annika Mörte (2014). STENDHAL, Kartusianklostret i Parma, traduction revue par Gun Bengtsson, Celanders förlag, 2014, 480 p. ISBN 978-91-87393-09-9 Mörte (2014) In HB, Revue internationale d'études stendhaliennes p.375-378 . HB, Revue internationale d'études stendhaliennes. ISSN 1287-3209.
Alling, Annika Mörte (2012). The sense of an Ending – in Life and Narrative .
Alling, Annika Mörte (2010). The introduction of French literature in Scandinavia during the 19th century.
Alling, Annika Mörte (2009). Om översättning och reception av den franska realismen i Sverige.
Alling, Annika Mörte (2009). Om översättning och reception av den franska realismen i Sverige .
Alling, Annika Mörte (2009). Litteraturens kraft i romaner av Balzac, Stendhal och Flaubert. .
Alling, Annika Mörte (2009). Fredrik Niklas Berg 1802-1884. I Kleberg, Lars (Red.), Svenskt översättarlexikon 2009. Södertörns högskola. ISSN 0000000000000.
Alling, Annika Mörte (2006). Le bovarysme et le "désir triangulaire".
Alling, Annika Mörte (2003). Le language du désir.
Alling, Annika Mörte (2003). Stendhal et le désir .
Alling, Annika Mörte (2003). « Triangular desire in the novels by Stendhal ». Invited speaker at the English Literature Research Seminar, Lund University. Annika Mörte Alling (Invited speaker) .
Alling, Annika Mörte (2003). Recherche sur Stendhal et Girard.
Alling, Annika Mörte (2003). Om kärlek och triangulärt begär i Stendhals romaner Rött och Svart och Kartusianklostret i Parma. Föredrag vid Humanistdagarna Period: 2003 Apr 3 .
Alling, Annika Mörte (1999). Désirs selon l’Autre dans Le Rouge et le Noir de Stendhal , Stockholm 10-15 augusti 1999, ACTA UNIVERSITATIS STOCKHOLM.
Alling, Annika Mörte (2006). ”Presentation av de nationella bibliografierna: Sverige” Skrifter fra forskningsprojektet Den franske realisme i Norden: Cahiers du Réalisme français en Scandinavie N° 7: En guide til LA BREFS – RFS-bibliografien over skandinaviske oversættelser af fransk litteratur 1830-1900. Réd. Morten Nøjgaard, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet, Odense, 2006, s. 75-87, ISBN 09007-8185. . Morten Nøjgaard, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet, Odense.
Alling, Annika Mörte (2005). Présentation des bibliographies nationales : Suède. Skrifter fra forskningsprojektet Den franske realisme i Norden: Cahiers du Réalisme français en Scandinavie N° 6. Réd. Morten Nøjgaard, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet, Odense, 2005, s. 87-104, ISBN 09007-8185. . Réd. Morten Nøjgaard, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet, Odense.
Alling, Annika Mörte (2004). La bibliographie suédoise du RFS. Skrifter fra forskningsprojektet Den franske realisme i Norden: Cahiers du Réalisme français en Scandinavie. N° 1. Réd. Morten Nøjgaard, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet, Odense, Februar 2004, s. 43-49, ISBN 09007- 8185. Morten Nøjgaard, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet.
Alling, Annika Mörte (2003). Le désir selon l’Autre. Étude du Rouge et le Noir et de la Chartreuse de Parme à la lumière du «désir triangulaire» de René Girard. . Studentlitteratur AB. ISSN 91-973886-4-5 . 65(65).

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 15. feb. 2021 11:29 - Sist endret 8. mars 2024 06:23