For dette eksemplet har vi tatt utgangspunkt i en oppgave fra sentralt gitt eksamen i fransk nivå I våren 2023.
I den oppgaven blir elevene bedt om å beskrive et bilde (vi har brukt et alternativt bilde) og forestille seg hva som kan skje etterpå (décrire une image et imaginer une suite).
Elevene skal skrive en tekst på 60-80 ord, og svare på følgende spørsmål i teksten sin:
- Hva ser du på bildet?
- Hva skjer etter at dette bildet er tatt?
Skritt 1
Fordi vi ikke kan lime inn bilder i ChatGPT er vi nødt til å angripe denne oppgaven på en annen måte. Vi kan be elevene om å spørre ChatGPT hvilke kjennetegn som hører til en bildebeskrivelse:
Quels sont les élements à inclure dans une description d’image ?
Svaret fra ChatGPT:
Une description d'image complète devrait inclure plusieurs éléments pour transmettre une image détaillée et vivante à ceux qui ne peuvent pas la voir.
Voici quelques éléments que vous pourriez utiliser :
- Sujet principal : Décrivez la personne, l'objet ou l'élément central de l'image.
- Environnement : Mentionnez le contexte général de l'image, comme l'endroit où elle a été prise (ville, nature, intérieur, extérieur, etc.).
- Action ou posture : Décrivez ce que fait le sujet principal dans l'image. Par exemple, est-il assis, debout, en mouvement, etc. ?
- Apparence : Donnez des détails sur l'apparence physique du sujet, y compris la tenue vestimentaire, les couleurs, etc.
- Accessoires ou objets : Identifiez tout objet ou accessoire visible dans l'image et décrivez-le brièvement.
- Arrière-plan : Parlez de ce qui se passe à l'arrière-plan de l'image. Cela pourrait inclure des personnes, des bâtiments, des paysages, etc.
- Ambiance ou émotions : Essayez de capturer l'ambiance générale de l'image et les émotions qu'elle pourrait susciter.
- Lumière : Mentionnez comment la lumière est utilisée dans l'image. Cela peut affecter l'atmosphère générale.
- Couleurs : Décrivez les couleurs dominantes et leur impact sur l'image.
- Composition : Si possible, décrivez la disposition des éléments dans l'image, comme le cadrage, la perspective, etc.
En incluant ces éléments dans votre description, vous pouvez fournir une image mentale complète de la scène à ceux qui ne peuvent pas voir l'image réelle.
Skritt 2
Før elevene fortsetter å «samtale» med ChatGPT, ber man dem om å lage et tankekart og notere nøkkelord, uttrykk og korte setninger på alle punktene eller de som de anser som viktigst for å beskrive bildet:
- Hovedperson eller tema
- Omgivelse
- Handling eller holdning
- Utseende
- Utstyr og gjenstander
- Bakgrunn
- Atmosfære og følelser
- Lys
- Farger
- Oppstilling
Skritt 3
Elevene legger inn denne informasjonen i ChatGPT, ev. med hjelp av læreren for å få innspill på punktene i skritt 2.
Eksempel på input fra eleven:
Le sujet est un homme jeune, barbu. Il est en ville, sur le trottoir d'une rue. Il regarde son telephone. Il est brun, beau, avec les cheveux court. Il porte une veste de costume et un sac. En arriere-plan, il y a des lumières de voiture et d'une vitrine. L'arrière plan est flou. Le ciel est sombre. Il y a beaucoup de gris en contraste avec le jaune des lumières. Le cadrage est sur l'homme. Le téléphone est au centre de l'image.
Svaret fra ChatGPT:
Un jeune homme, barbu et brun aux cheveux courts, se tient sur le trottoir animé d'une rue en ville. Il est vêtu d'une élégante veste de costume et porte un sac à côté de lui. Concentré, il regarde son téléphone portable qui occupe le centre de l'image. Sa posture suggère qu'il est absorbé par ce qu'il voit sur l'écran. En arrière-plan, des lumières de voitures et d'une vitrine créent une ambiance urbaine. L'arrière-plan est délibérément flou, mettant l'accent sur le jeune homme et son téléphone. Le ciel sombre contraste avec les éclats jaunes des lumières, créant une atmosphère nocturne. Le cadrage est soigneusement centré sur le sujet principal, accentuant son importance dans la scène. L'ensemble de l'image joue sur les tons de gris, renforçant le contraste avec les lumières jaunes, capturant ainsi une scène urbaine intrigante.
Teksten er sansynnligvis for komplisert for elevene, og de blir derfor bedt om å spørre ChatGPT om chatboten kan lage en enklere og kortere versjon i samsvar med en elev på nybegynnernivå i fransk:
Ce texte est trop difficile. Je ne parle pas bien francais. Peux tu écrire un texte très simple, très court pour débutant en francais ?
Svaret fra ChatGPT:
Un homme regarde son téléphone en ville. Il a des cheveux courts et une barbe. Il porte une jolie veste et a un sac. Derrière lui, il y a des lumières de voitures et d'une vitrine, mais tout est flou. Le ciel est sombre, et il y a du gris et du jaune. L'homme et son téléphone sont au centre de la photo.
Skritt 4
Læreren ber elevene om å spørre ChatGPT om del 2 av oppgaven:
Hva skjer etter at bildet ble tatt?
Svaret fra ChatGPT:
Bien sûr, la suite de l'histoire après la prise de la photo dépend de l'imagination et de la créativité que vous souhaitez apporter. Voici quelques suggestions possibles :
- Rencontre inattendue : Peut-être que l'homme reçoit un message spécial sur son téléphone qui le conduit à une rencontre inattendue ou à une aventure excitante en ville.
- Rendez-vous professionnel : La veste de costume suggère qu'il pourrait avoir un rendez-vous professionnel important, peut-être une entrevue, une réunion ou un événement crucial pour sa carrière.
- Exploration de la ville : Il pourrait décider de se promener dans la ville, explorant de nouveaux endroits ou découvrant des aspects intéressants de son environnement urbain.
- Retour au travail : Il pourrait être en pause et retourner à son lieu de travail après avoir vérifié son téléphone, reprenant ses responsabilités professionnelles.
- Rencontre amicale : Il pourrait retrouver des amis ou des proches après avoir regardé son téléphone, déclenchant ainsi une réunion sociale.
L'histoire peut prendre n'importe quelle direction en fonction de votre intention narrative. Vous pouvez décider de développer l'intrigue selon vos préférences ou de laisser libre cours à l'imagination de ceux qui observent la photo.
Skritt 5
Elevene blir delt opp i grupper. Hver elevgruppe velger ett av forslagene som de jobber videre med. De kommer med et skriftlig forslag om hva som skjer på 30-40 ord.
For eksempel:
- Uventet møte
- Jobbavtale
- Vandring i byen
- På vei tilbake til jobb
- Møte med venner
Skritt 6
Læreren spør elevene om de kan nevne andre mulige scenarioer. For eks. at mannen på bildet er ferdig på jobb og venter på en bus til trening:
Je crois que l'homme attend un bus après le travail et va à l'entrainement. Peux-tu écrire ca ?
Svaret fra ChatGPT:
Absolument, voici une version qui suggère que l'homme attend un bus après le travail pour se rendre à l'entraînement :
Après la prise de la photo, on comprend que l'homme, élégant dans sa veste de costume, attend un bus sur le trottoir animé. Concentré sur son téléphone, il semble préoccupé par quelque chose d'important. Il est probable qu'il attend le bus après une journée de travail, prêt à se rendre à son entraînement. Son sac à côté de lui suggère qu'il porte avec lui ce dont il a besoin pour sa séance d'entraînement. Les lumières de voitures et de vitrines en arrière-plan restent floues, créant une ambiance citadine. Une fois le bus arrivé, on peut imaginer qu'il montera à bord, se dirigeant vers son lieu d'entraînement pour la soirée.
Siden teksten kan virke for vanskelig for elevene, kan disse be ChatGPT om å skrive igjen en enklere versjon:
Ce texte est trop difficile. Écrit un texte très court en francais facile pour débutant. Utilise le futur proche
Svaret Fra ChatGPT:
Après la photo, l'homme va prendre le bus. Il va s'asseoir, regarder son téléphone pendant le trajet. Le bus va le conduire à son entraînement. Il va descendre, prêt à faire de l'exercice. La nuit va tomber, mais il va rester occupé à rester en forme et en bonne santé.
Skritt 7
Klassen velger det beste forslaget og sammensetter teksten.
Eksempel på input fra eleven:
Un homme regarde son téléphone en ville. Il a des cheveux courts et une barbe. Il porte une jolie veste et a un sac. Derrière lui, il y a des lumières de voitures et d'une vitrine, mais tout est flou. Le ciel est sombre, et il y a du gris et du jaune. L'homme et son téléphone sont au centre de la photo.
Après la photo, on peut penser que l'homme va prendre un bus. Il va s'asseoir, regarder son téléphone pendant le trajet. Le bus va le conduire à son entraînement. Il va descendre, pour faire de l'exercice.
Endelig versjon: forkortet og forenklet (79 ord):
Un homme regarde son téléphone en ville. Il a des cheveux courts et une barbe. Il porte une jolie veste et a un sac. Derrière lui, il y a des lumières de voitures et d'une vitrine, mais tout est flou. L'homme et son téléphone sont au centre de la photo.
Après, l'homme va sûrement prendre un bus. Il va s'asseoir, regarder son téléphone pendant le trajet. Le bus va le conduire à son entraînement. Il va jouer au tennis.