Video i Vortex

Opplastet video

Krav til videoer som opplastes i Vortex

• Vi anbefaler MPEG4 som format, men Vortex kan ta imot mange andre formater.
• Videofilens bredde bør være minst 720 piksler for å tåle fullskjermsvisning.

Hva skjer når videoen lastes opp i Vortex?

• Videofilen analyseres og konverteres til MPEG4 for strømming. Hvis videoen bruker h.264 og AAC som codec, samt har bitrate lavere enn 5000 kb/s, høyde lik eller lavere enn 1080 og bredde lik eller smalere enn 1920, vil den bli tilgjengelig for strømming umiddelbart. Mer detaljert dokument
• Det vil bli konvertert flere versjoner av videoen med forskjellig kvalitet, dersom videoen har høy kvalitet eller om den ikke er strømbar i utgangspunktet.
• Hvis man velger å laste ned filen, får man den opprinnelige filen som ble lastet opp (ikke de versjonene som eventuelt ble laget for strømming).

Opplasting av store videofiler

• Mange nettlesere har begrensninger i hvor store filer de kan laste opp (f.eks. har Firefox 2Gb som grense, mens IE9 og IE10 i 64 bit versjon har 4Gb)
• Klikk på ikonet Embed Media, her uthevet med rød sirkel:

• Velg Bla gjennom server og velg filen du vil sette inn:

• Du kan også laste inn filen i Vortex på forhånd. Hvis du skal publisere flere videoer, bør du opprette en egen mappe, Video- og lydliste-mappe, gi den et fornuftig navn og legge alle videofilene samlet i mappen. Feltene Tittel og Beskrivelse vises i Video- og lydliste-mappa.
• Når en video lastes opp i Vortex, genereres det automatisk et startbilde som vises før videoen starter. Dette bildet kan endres ved å laste opp et bilde i rediger-fanen til videofila i feltet miniatyrbilde. Bildet må ha samme størrelse som videoen:

Andre valg i dialogboksen

• Spill av automatisk: Til irritasjon for brukerne, skal derfor som regel ikke brukes.
• Direktestrøm: Krysses av når det er direktestreaming. Dette skal ikke brukes for video som er lastet opp i Vortex.
• Vis nedlastingslenke: lenke for nedlasting vises under spilleren.
   
• Klikk Ok, dialogboksen lukkes og filen dukker opp i dokumentet som en grå boks mens du redigerer:

Slik ser videoen ut i nettsiden:

Maks bredde på videoen

Maksbredden for video i artikkel er 720 piksler.

Vimeo/Youtube-video

Slik setter du inn en video fra Vimeo eller Youtube:

• Finn filmen du vil publisere. Trykk på "Del/share" og velg "Innbygg/embed". Kopier koden som vises:

• Kopier koden og lim den inn i kilde-visning i editoren.

Facebook-video

Følg instruksjoner fra video-siden hos Facebook for hvordan du kan bygge inn videoen i andre nettsider. Det fungerer fint i Vortex.

Anbefalt bruk og plassering av video

Video er et flott supplement til tekstinnhold, men husk at ikke alle brukere kan se eller høre en video. Viktig informasjon må derfor også publiseres som tekst.

I artikkel

• Hvis videoen er hovedinnholdet, bør den legges høyt oppe i artikkelfeltet slik at den fungerer som et hovedbilde, det vil si i stedet for hovedbildet i artikkelen. Velg da å skjule hovedbildet i artikkelen, slik at et eventuelt hovedbilde bare vises i artikkellistinger, ikke i selve artikkelen.
• Hvis videoen er relatert innhold, bør den plasseres lenger ned i dokumentet.

I forsider

• Video bør vanligvis ikke plasseres på forsider på grunn av liten plass til selve spilleren og til å presentere innholdet i videoen.
• Videoer må aldri starte automatisk fra en forside eller inngangsside. Video plassert på en forside skal inneholde et stillbilde fra filmen, ikke vise en tom spiller.

Teksting av video så den er tilgjengelig for alle

Video er et flott supplement til tekstinnhold, men husk at ikke alle kan se eller høre en video. I enkelte situasjoner har vi heller ikke lyd tilgjengelig, men likevel nytte av å se din video.

Alle videoopptak som inneholder lyd skal derfor være tekstet eller ha et beskrivende tekstalternativ.

Beskrive video med tekstalternativ

I teksten du lager som alternativ til video med lyd, skal all viktig lydinformasjon komme frem. Det trenger likevel ikke være en 100 % gjengivelse av innholdet.

• Bruk gjerne manus fra forelesningen som utgangspunkt for tekstalternativet hvis du har det.
  • Hvis det som sies i videoen avviker i stor grad fra manus eller at det kommer annen informasjon fram, må du endre teksten for å gjengi korrekt informasjon.
  • Spørsmål og svar fra publikum i salen skal også gjengis.
• Intervjuer og planlagte dialoger har ofte forberedte manus som fungerer bra som utgangspunkt. for et tekstalternativ
• Uhensiktsmessige lyder (dører som lukkes, telefoner som ringer, småsnakk i forsamlingen etc.) eller gjentakende informasjon trenger du ikke gjengi med mindre det er relevant for budskapet og innholdet.

Slik knytter du din tekst til video

Velg en av disse metodene:

• Skriv inn teksten umiddelbart etter din video
• Lagre teksten i et eget dokument (nettside eller PDF)
  • Du kan lagre dokumentet i samme mappe som video
  • Gi dokumentet et navn og tittel som også kan passe som lenketekst
  • Bruk en beskrivende lenketekst a la  "Tekstalternativ for video <tittelen for din video>"
  • Plassér lenken til ditt dokument med teksalternativet rett under video

Undertekster for video

Du kan legge på teksting av din video, også kjent som undertekster, ved å laste opp en tekstfil som du knytter til videofilen.

Brukere som ikke ønsker å se undertekstene kan slå dem av i videoavspiller.

Merk: Undertekster kommer foreløpig ikke med ved iframe-embedding av videoen

Slik lager du en undertekstfil

De fleste programmer for redigering av video har et innebygd verktøy for å lage undertekster, inkludert 'Web captioner' og 'Subtitle Edit', samt populære tjenester som Vimeo og YouTube.

De som har tilgang til Canvas, kan også gjøre dette der. Her ser du en guide som viser deg hvordan dette gjøres i Canvas.

Tips: Du kan redigere din undertekstfil i Vortex i etterkant uansett hvilket verktøy du bruker for å lage filen.

Du kan også lage filen manuelt, selv om dette krever mer jobb:

1. Opprett et nytt dokument i din tekstbehandler

2. Skriv inn undertekster for ulike tidsmarkeringer
   Se dokumentasjon for WebVTT (Web Video Text Tracks Format) for hvordan du utformer innholdet i tekstfilen.
3. Lagre filen som Ren tekst (txt) og velg formatet Unicode UTF-8
4. Endre filendelsen til .vtt

Slik bruker du undertekstfilen med din video

1. Last opp din undertekstfil (i formatet WebVTT) til mappen der du har lagret din video
2. Gi tekstfilen samme navn som din videofil, så er det lettere å holde oversikt
3. Gå til Rediger-fanen på din videofil i Vortex og lenk undertekstfilen til videofilen ved å velge den i feltet 'Lenke til undertekst'
    
   • Eksempel: https://www.hiof.no/video/min-video-med-undertekster.vtt
4. Velg språk for din undertekst
5. Avslutt med å trykke "Lagre og vis"

Både undertekstfil og video må være lesbare for alle og publisertefor at undertekster skal fungere.

Hvis du har undertekstfil i et annet tekstformat enn .vtt, f.eks. .srt, så kan du benytte denne tjenesten for å konvertere til .vtt.

Se gjerne en demo på hvordan dette kan gjøres i instruksjonsfilmen under.