Tips til kloke folk som skriver krøkkete

«Hvis du har noe viktig å si, så plassér poenget i slutten av setningen din. Da vil leserne være med deg hele veien. Putter du det mest interessante først, risikerer du å miste leseren før du har fått sagt alt du ville si.»

Eia er tilhenger av klassisk stil: «Målet med klassisk stil er å fortelle sannheten. Det forutsetter også at du ikke snakker til en kranglefant, men derimot til en snill person som ikke kan noe om faget ditt. Når du skriver må du late som om leseren er en du går tur med, en du guider og viser fram verden til med visuelle uttrykk og beskrivelser.»

EKSEMPLER

Fokus på tingen man viser fram, ikke på selve det å studere tingen.
Opprinnelig tekst: De siste årene har stadig flere forskere arbeidet med spørsmålet om barn språklæring, I denne artikkelen skal vi gjennomgår noen av teoriene som forklarer denne prosessen.
Klassisk stil: Alle barn lærer seg å snakke av seg selv. Hvordan klarer de det?

Fokus på tingen man viser fram, ikke på hvor vanskelig det er å finne ut noe om tingen.
Opprinnelig tekst: Studier av menn og kvinners seksualitet er ekstremt komplekst. Det er vanskelig å gi en nøyaktig definisjon av «seksualitet», «kjønn», «kvinne» og «mann», Det er også mye usikkerhet om hvordan funnene skal tolkes og store uenigheter om hvilke teorier som er riktige. Her trengs det mer forskning.
Klassisk stil: Kvinner og menn har ofte forskjellig seksuell smak. Hvorfor har de det?

Fokus på det man viser fram, ikke på forfatterens usikkerhet.
– Vurdér å stryke usikre ord og vendinger:
– Til en viss grad, ganske, en del, litt, tilsynelatende, delvis, så å si, langt på vei.
– Stol på at leseren er samarbeidsvillig og ikke kranglete
– Finn det riktige ordet, ikke sett ord i hermetegn (nye/vanskelige ord kan settes i kursiv)

HER finner du noen eksempler på hvordan Harald Eia har forenklet/forbedret vitenskapelige tekster.