SSP10317 Spanish language 2 (Spring 2019)

The course is connected to the following study programs

Compulsory course in the one-year programme in Spanish.
A part of the 60-credit unit can form part of the Bachelor's Programme in Society, Language, and Culture.

Lecture Semester

One-year programme in Spanish: Second semester (spring)
Bachelor's programme in society, language and culture: 2nd, 4th or 6th semester (spring).

The student's learning outcomes after completing the course

Knowledge:
The student has:

- knowledge about phonological variation in the Spanish-speaking area
- in-depth knowledge about the syntactic structure of simple and complex sentences in Spanish
- an overview of the whole Spanish verb system
- good insight into the Spanish language's mode system and mode use
- knowledge of key aspects of Spanish word order
- insight into contrasting aspects of Spanish and Norwegian
- access to discursive strategies in order to make good written and oral texts of both a formal and informal nature

Skills:

The student can:

- use Spanish in different formal and informal communication settings
- express him or herself in Spanish orally and in writing in several genres in a precise, coherent and fluent manner
- explain differences and similarities between the grammatical structure of Spanish and Norwegian, using relevant examples
- carry out thorough syntactic analysis of simple and complex sentences in Spanish
- identify and describe key characteristics of Spanish word order
- explain mode use in Spanish and provide relevant examples
- identify phonetic characteristics and relatie them to regions/countries in the Spanish-speaking area
- understand oral and written texts of some complexity in Spanish and describe the main content and detailed information
- produce coherent oral and written texts of some complexity in Spanish

General competence:

The student can:

- acquire, communicate and reflect on relevant subject matter individually or in cooperation with others
- understand and communicate meaning(s) in Spanish in an independent and purposeful manner
- use a rich vocabulary
- explain key topics in Spanish grammar
- master sentence analysis
- maintain and further develop his or her own linguistic proficiency in Spanish 

Content

Students will further develop their knowledge and the five linguistic skills (reading, listening, writing, oral production and oral interaction), with particular emphasis on writing.
Emphasis will be placed on the students' knowledge of Spanish grammar, both normative and descriptive, and of sentence analysis.
Key grammatical topics in modern Spanish are reviewed and students will work on these in various ways. The course also focuses on translation.

Forms of teaching and learning

Students are expected to actively participate in lectures where the subject matter is reviewed and discussed and in developing their own and each other's linguistic proficiencies and insight.
The students will be given a number of assignments during the course, including sentence analysis, translation and communicating the content of texts in different genres. Students will also practise commenting on practical use of the language.

The content of the course will be available on the digital learning platform and through web-based teaching and supervision. Limited supervision and instruction at Halden campus is also possible if desirable, and if a sufficient number of students are interested.

Self-study is an important part of the students' work and students are therefore expected to acquire much of the course's subject matter themselves. Among other things, students are expected to take the initiative to form study groups and work independently with authentic texts, for example by reading Spanish newspapers and watching Spanish programmes on TV or internet.

The primary language of instruction will be Spanish.

Workload

Approx. 420 hours

Coursework requirements - conditions for taking the exam

• One individual written assignment must be submitted within a set deadline.
• One individual oral conversation about the subject matter and a topic selected by the student on a given date.

Required coursework must be approved before the student can take the exam.

Examination

Individual written and oral exam

Individual written exam, 5 hours. Permitted aids: Spanish dictionary. As a rule, the written exam is held on campus. The written exam is taken as a digital exam.
A special form may be used to apply to take the written exam at another approved location, if the time difference and possibility of necessary communication with the external place of the exam etc. so permit.

The written exam has to be approved for a pass result before the oral exam.

Individual oral exam, approx. 20 minutes. No aids permitted. 

The oral exam serves to adjust the grade awarded for the written exam (maximum one grade up or down on the grade scale A–F). As a rule, the oral exam takes place online via the learning platform. 
It is also possible to take the oral exam on campus.

Examiners

One external and one internal examiner or two internal examiners.

Conditions for resit/rescheduled exams

In the event of resit and rescheduled exams, both parts of the exam must be retaken.

Right of appeal: In the event of an appeal, the written work will be re-assessed. In the event of a new grade being awarded, a new oral exam will be arranged, cf. the Regulations Governing Examinations and Admissions for Østfold University College, Section 18, sub-section 4.

Course evaluation

Feedback from our students is decisive in order for us to be able to offer the best possible courses and study programmes. The following forms of evaluation are used for this course:

- A mid-semester evaluation and continuous/final evaluation

The results are considered by/in:

- lecturer groups
- the programme coordinator
- the local programme committee

Literature

Updated on June 2nd 2017

Leonardo Gómez Torrego (siste utg. 2011) Gramática didactica del español, Editorial SM, Madrid. ISBN: 978-84-675-4135-9

Leonardo Gómez Torrego (siste utg. 2011) Análisis sintáctico, Ediciones SM, Madrid.
ISBN:978-84-675-4134-2

Ruiz Rufino, Maximino J. (2010): Spansk språkkunnskap. Fagbokforlaget. ISBN 978-82-747-7507-7

Maximino J. Ruiz Rufino & Berit Grønn (2015): Konjuntiv og andre spanske verbmysterier. Fagbokforlaget, Bergen. ISBN:9788245019483

Anbefalt tilleggslitteratur:

Chiquito, Ana Beatriz (2009): Spansk referansegrammatikk. Moderne språkbruk i Spania og Latin-Amerika.Bergen: Fagbokforlaget.ISBN: 9788245001266

Palencia del Burgo, Ramón og Aragonés Fernández, Luis (2014): Gramática de uso del Español. B1-B2, Grupo SM, ISBN-10: 8467521082, ISBN-13: 978-8467521085